Letanías de la Virgen
Litaniae Lauretanae
Al terminar el Rosario y en el mes de mayo
Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad. Cristo, óyenos. Cristo, escúchanos.
Dios, Padre celestial, ten piedad de nosotros. Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros. Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros. Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
(A cada invocación se responde: «ruega por nosotros».)
Santa María, Santa Madre de Dios, Santa Virgen de las vírgenes, Madre de Cristo, Madre de la Iglesia, Madre de la misericordia, Madre de la divina gracia, Madre de la esperanza, Madre purísima, Madre castísima, Madre virginal, Madre inmaculada, Madre amable, Madre admirable, Madre del buen consejo, Madre del Creador, Madre del Salvador, Virgen prudentísima, Virgen digna de veneración, Virgen digna de alabanza, Virgen poderosa, Virgen clemente, Virgen fiel, Espejo de justicia, Trono de la sabiduría, Causa de nuestra alegría, Vaso espiritual, Vaso digno de honor, Vaso insigne de devoción, Rosa mística, Torre de David, Torre de marfil, Casa de oro, Arca de la Alianza, Puerta del cielo, Estrella de la mañana, Salud de los enfermos, Refugio de los pecadores, Consuelo de los migrantes, Consoladora de los afligidos, Auxilio de los cristianos, Reina de los Ángeles, Reina de los Patriarcas, Reina de los Profetas, Reina de los Apóstoles, Reina de los Mártires, Reina de los Confesores, Reina de las Vírgenes, Reina de todos los Santos, Reina concebida sin pecado original, Reina asunta a los cielos, Reina del Santísimo Rosario, Reina de la familia, Reina de la paz.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.
Oremos: Te rogamos nos concedas, Señor Dios nuestro, gozar de continua salud de alma y cuerpo; y por la gloriosa intercesión de la bienaventurada siempre Virgen María, vernos libres de las tristezas de la vida presente y disfrutar de las alegrías eternas. Por Cristo nuestro Señor. Amén.
De dónde viene
Se llaman «lauretanas» porque se cantaban en el santuario de Loreto ya en el siglo XVI. La lista sigue creciendo: Juan Pablo II añadió «Reina de las familias» y el papa Francisco, en 2020, «Madre de la misericordia», «Madre de la esperanza» y «Consuelo de los migrantes».
Fuente Letanías Lauretanas · Aprobadas por Sixto V (1587)
Para entender la oración
Lecturas breves para quien desee ir más hondo.
En pocas palabras La oración explicada en un párrafo
Las letanías son una oración que se responde: uno dice un título de María y los demás contestan «ruega por nosotros». Se llaman lauretanas porque se rezaban en el santuario de Loreto, en Italia, y el papa Sixto V las aprobó en 1587. La lista no está cerrada: los papas han ido añadiendo títulos según las necesidades de cada época, el último en 2020. Se rezan al terminar el Rosario y durante todo el mes de mayo.
Frase a frase Qué dice cada parte y de dónde viene
-
«Letanía: la oración que se responde»
Del griego «litaneía», súplica. No se reza en silencio: alguien enuncia el título y los demás responden siempre lo mismo, «ruega por nosotros». Esa repetición es su forma, no un defecto.
-
«Madre de Cristo, Madre de la Iglesia, Madre del buen consejo»
El primer grupo son títulos de maternidad. «Madre de la Iglesia» es de los más recientes: lo añadió Pablo VI en 1964, al cerrar una sesión del Concilio Vaticano II.
-
«Espejo de justicia, Trono de sabiduría, Causa de nuestra alegría»
Imágenes tomadas de los libros sapienciales y aplicadas a María por los Padres de la Iglesia. Un espejo no tiene luz propia: refleja. El título dice de ella exactamente eso.
-
«Torre de David, Torre de marfil, Casa de oro, Arca de la alianza, Puerta del cielo, Estrella de la mañana»
La serie más antigua y la más poética, casi toda del Cantar de los Cantares y del Antiguo Testamento. «Arca de la alianza» la compara con el cofre que guardaba la Ley: ella guardó al mismo Dios.
-
«Salud de los enfermos, Refugio de los pecadores, Consuelo de los migrantes, Consoladora de los afligidos»
El grupo de los que sufren. «Consuelo de los migrantes» fue añadido por el papa Francisco en 2020, junto con «Madre de la misericordia» y «Madre de la esperanza»: la letanía sigue creciendo.
-
«Reina de la paz»
Lo añadió Benedicto XV en 1917, en plena Primera Guerra Mundial. Cada título nuevo lleva la fecha de una necesidad concreta de la Iglesia; por eso la letanía es también una crónica.
La escena en el Evangelio Hechos 1, 12-14
Tras la Ascensión, los once vuelven a Jerusalén y suben a la sala donde se alojaban. Lucas nombra uno por uno a los apóstoles y añade quiénes estaban con ellos:
Entonces se volvieron a Jerusalén desde el monte llamado de los Olivos, que dista de Jerusalén el camino permitido en sábado. Al llegar, subieron a la sala superior donde se alojaban: Pedro, Juan, Santiago y Andrés; Felipe y Tomás; Bartolomé y Mateo; Santiago el de Alfeo, Simón el Zelotes y Judas el de Santiago. Todos estos perseveraban unánimes en la oración, junto con algunas mujeres y con María, la madre de Jesús, y con sus hermanos.
Hechos 1, 12-14
Es la última vez que el Nuevo Testamento menciona a María, y aparece rezando en medio de la primera comunidad. Las letanías nacen de ahí: la Iglesia que reza no la deja fuera, la tiene al lado.
Para rezarla hoy Hoy, al rezar las letanías, detente en el título que más te diga y repítelo una segunda vez.