Ángel de la guarda
Angele Dei
Al acostarse y al ponerse en camino
Ángel de la guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día.
Ángel de Dios, que eres mi custodio, pues la bondad divina me ha encomendado a ti: ilumíname, guárdame, dirígeme y gobiérname. Amén.
De dónde viene
La Iglesia enseña que «cada fiel tiene a su lado un ángel como protector y pastor» (Catecismo, 336). Esta oración del siglo XII es la primera que muchos aprenden y la última que se olvida.
Fuente Compendio del Catecismo, Apéndice A
Para entender la oración
Lecturas breves para quien desee ir más hondo.
En pocas palabras La oración explicada en un párrafo
Es la primera oración que muchos aprenden y la última que se olvida. Tiene dos partes: unos versos en castellano, hechos para que los repitan los niños, y una oración latina del siglo XI, «Ángel de Dios». La Iglesia enseña que cada persona tiene a su lado un ángel que la protege y la guía, y Jesús mismo dijo que los ángeles de los pequeños ven continuamente el rostro del Padre. Se reza al acostarse y al ponerse en camino.
Frase a frase Qué dice cada parte y de dónde viene
-
«Ángel de la guarda, dulce compañía»
La primera parte está en verso y rima, hecha para recordarse de niño. «Compañía» dice lo esencial de este ángel: no es un poder lejano, sino alguien que va al lado.
-
«no me desampares ni de noche ni de día»
Se reza sobre todo al acostarse, cuando uno queda indefenso, y al ponerse en camino. La Iglesia enseña que «cada fiel tiene a su lado un ángel como protector y pastor» (Catecismo, 336).
-
«pues la bondad divina me ha encomendado a ti»
El motivo de la petición no es el mérito de quien reza, sino un encargo recibido: el ángel guarda porque Dios se lo confió. La segunda parte, en prosa, es la oración latina «Angele Dei», del siglo XI.
-
«ilumíname, guárdame, dirígeme y gobiérname»
Cuatro verbos y ninguno pide un favor material: pide luz para ver, custodia para no caer, dirección para acertar y gobierno para obedecer. Es una oración sobre el camino, no sobre las cosas.
La escena en el Evangelio Mateo 18, 10-14
Jesús habla de los pequeños —los niños y los que cuentan poco— y advierte a quienes los desprecian. Para explicar por qué importan tanto, dice algo sobre sus ángeles:
Cuidado con despreciar a uno de estos pequeños, porque les digo que sus ángeles están viendo continuamente en el cielo el rostro de mi Padre celestial. ¿Qué les parece? Si un hombre tiene cien ovejas y se le extravía una, ¿no deja las noventa y nueve en el monte y va en busca de la extraviada? Y si la encuentra, les aseguro que se alegra más por ella que por las noventa y nueve que no se habían extraviado. Del mismo modo, el Padre de ustedes que está en el cielo no quiere que se pierda ni uno de estos pequeños.
Mateo 18, 10-14
Jesús no explica qué son los ángeles ni cómo actúan: dice que los pequeños tienen quien los mire de cerca y que Dios no quiere perder a ninguno. La oración al ángel de la guarda se apoya exactamente en esa frase.
Para rezarla hoy Hoy, antes de salir de viaje o de emprender algo difícil, reza esta oración y pide en concreto por ese camino.